• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jdm ein geschaeft anbieten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jdm ein geschaeft anbieten"

"jdm ein geschaeft anbieten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o geschafft?

„anbieten“: transitives Verb

anbieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offer offer, proffer, tender offer offer, tender

---

• offer

  anbieten Stuhl, Zigarette etc
  anbieten Stuhl, Zigarette etc

Przykłady

• jemandem etwas anbieten

  to offerjemand | somebody sbetwas | something sth, to offeretwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas anbieten
• darf ich Ihnen noch etwas Fleisch anbieten?

  would you like some more meat?
  darf ich Ihnen noch etwas Fleisch anbieten?

• offer

  anbieten Hilfe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anbieten Hilfe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• proffer

  anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  tender

  anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anbieten formell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er bot mir seine Hilfe an, er bot mir an zu helfen

  he offered to help me, he offered me his help
  er bot mir seine Hilfe an, er bot mir an zu helfen
• jemandem seine Dienste anbieten

  to offerjemand | somebody sb one’s services
  jemandem seine Dienste anbieten

• offer

  anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

Przykłady

• etwas zum Kauf (oder | orod Verkauf) anbieten

  to offer (oder | orod put up)etwas | something sth for sale
  etwas zum Kauf (oder | orod Verkauf) anbieten

• offer

  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  tender

  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• jemandem seinen Rücktritt anbieten

  to tender one’s resignation tojemand | somebody sb
  jemandem seinen Rücktritt anbieten
• einen Beweis anbieten

  to tender evidence (oder | orod an averment)
  einen Beweis anbieten

„anbieten“: reflexives Verb

anbieten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get into a good position offer itself, present itself solicit

---

Przykłady

• sich anbieten von Personen

  offer one’s services
  sich anbieten von Personen
• sich jemandem anbieten

  to offerjemand | somebody sb one’s services
  sich jemandem anbieten
• sich anbieten, etwas zu tun

  to offer to doetwas | something sth
  sich anbieten, etwas zu tun
• ich bot mich an, selbst zu gehen

  I offered to go myself
  ich bot mich an, selbst zu gehen
• er bot sich freiwillig (oder | orod aus freien Stücken) an zu gehen

  he volunteered to go
  er bot sich freiwillig (oder | orod aus freien Stücken) an zu gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• get into a good position

  anbieten Sport | sportsSPORT
  anbieten Sport | sportsSPORT

• offer itself

  anbieten von Gelegenheiten etc

  present itself

  anbieten von Gelegenheiten etc
  anbieten von Gelegenheiten etc

Przykłady

• eine Gelegenheit bietet sich an

  an opportunity offers (oder | orod presents) itself
  eine Gelegenheit bietet sich an

• solicit

  anbieten von Dirnen
  anbieten von Dirnen

„Anbieten“: Neutrum

anbieten

Neutrum | neuter n <Anbietens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offer tender

---

• offer

  anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  anbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• tender

  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  anbieten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Sauerbier“: Neutrum

Sauerbier

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to push sth in order to get rid of it

---

Przykłady

• etwas anbieten wie Sauerbier

  to pushetwas | something sth (in order to get rid of it)
  etwas anbieten wie Sauerbier

„Stärkung“: Femininum

Stärkung

Femininum | feminine f <Stärkung; Stärkungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

refreshment invigoration comfort, consolation pick-me-up

---

• refreshment

  Stärkung Imbiss etc
  Stärkung Imbiss etc

Przykłady

• darf ich Ihnen eine kleine Stärkung anbieten?

  may I offer you a light refreshment?
  darf ich Ihnen eine kleine Stärkung anbieten?

• invigoration

  Stärkung Kräftigung
  Stärkung Kräftigung

• comfort

  Stärkung Trost

  consolation

  Stärkung Trost
  Stärkung Trost

• pick-me-up

  Stärkung Alkohol umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Stärkung Alkohol umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Anbieter“: Maskulinum

Anbieter

Maskulinum | masculine m <Anbieters; Anbieter> AnbieterinFemininum | feminine f <Anbieterin; Anbieterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offerer tenderer, provider, bidder, supplier, supplier

---

• offerer

  Anbieter
  Anbieter

• tenderer

  Anbieter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  bidder

  Anbieter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Anbieter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• provider

  Anbieter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Dienstleistungen

  supplier

  Anbieter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Dienstleistungen
  Anbieter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Dienstleistungen
• supplier

  Anbieter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  Anbieter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

„Geschäft“: Neutrum

Geschäft

[-ˈʃɛft]Neutrum | neuter n <Geschäft(e)s; Geschäfte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

business trade, commerce, business business, affair, matter work duty, function business, firm, enterprise, undertaking shop, store office business deal, business, transaction Inne przykłady...

---

• business

  Geschäft Abschluss
  Geschäft Abschluss

Przykłady

• das Geschäft geht gut

  business is good
  das Geschäft geht gut
• das Geschäft floriert

  business is booming
  das Geschäft floriert
• wie gehen die Geschäfte?

  how’s business?
  wie gehen die Geschäfte?
• mit jemandem ins Geschäft kommen

  to do business withjemand | somebody sb
  mit jemandem ins Geschäft kommen
• er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen

  he wants to do some major business with (oder | orod to make a lot of money out of) this article
  er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen
• Geschäft ist Geschäft

  business is business
  Geschäft ist Geschäft
• in Geschäften

  on business
  in Geschäften
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (business) deal, business, (business) transaction

  Geschäft Transaktion
  Geschäft Transaktion

Przykłady

• dunkle Geschäfte

  shady (oder | orod dubious) dealings
  dunkle Geschäfte
• ein vorteilhaftes Geschäft

  a good deal, a bargain
  ein vorteilhaftes Geschäft
• Geschäfte machen

  to do business
  Geschäfte machen
• von einem Geschäft zurücktreten

  to withdraw from a transaction, to pull out of a deal
  von einem Geschäft zurücktreten
• kein Geschäft zu machen!

  nothing doing!
  kein Geschäft zu machen!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• trade

  Geschäft Handel

  commerce

  Geschäft Handel

  business

  Geschäft Handel
  Geschäft Handel

Przykłady

• Geschäfte mit dem Ausland [Inland]

  foreign [domestic] tradeSingular | singular sg
  Geschäfte mit dem Ausland [Inland]
• er macht Geschäfte in Baumwolle

  he deals in cotton
  er macht Geschäfte in Baumwolle
• Geschäfte machen mit etwas

  to trade inetwas | something sth, to make money out ofetwas | something sth
  Geschäfte machen mit etwas

• business

  Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

  affair

  Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

  matter

  Geschäft Angelegenheit, Aufgabe
  Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

Przykłady

• seinen Geschäften nachgehen

  to go about one’s business
  seinen Geschäften nachgehen
• die laufenden Geschäfte führen

  to attend to current business
  die laufenden Geschäfte führen

• work

  Geschäft Arbeit
  Geschäft Arbeit

Przykłady

• mit Geschäften überlastet

  overburdened with work, snowed under
  mit Geschäften überlastet

• duty

  Geschäft Pflicht

  function

  Geschäft Pflicht
  Geschäft Pflicht

Przykłady

• die häuslichen Geschäfte

  the domestic (oder | orod household) duties
  die häuslichen Geschäfte

• business

  Geschäft Firma, Unternehmen

  firm

  Geschäft Firma, Unternehmen

  enterprise

  Geschäft Firma, Unternehmen

  undertaking

  Geschäft Firma, Unternehmen
  Geschäft Firma, Unternehmen

Przykłady

• ein altrenommiertes Geschäft

  a long-established firm
  ein altrenommiertes Geschäft
• ein gut gehendes Geschäft

  a flourishing business, a going concern
  ein gut gehendes Geschäft
• ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

  to be in charge of (oder | orod manage) a business (oder | orod company)
  ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

• shop

  Geschäft Laden
  Geschäft Laden
• store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Geschäft
  Geschäft

Przykłady

• ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)

  to open a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)
• ein Geschäft haben

  to own a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  ein Geschäft haben

• office

  Geschäft Büro
  Geschäft Büro

Przykłady

• ich gehe heute nicht ins Geschäft

  I am not going to the office today
  ich gehe heute nicht ins Geschäft

Przykłady

• sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to do one’s business
  sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• ein kleines [großes] Geschäft

  a number one [number two]
  ein kleines [großes] Geschäft

„Paketform“: Femininum

Paketform

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to offer a package insurance policy...

---

Przykłady

• eine Versicherung in Paketform anbieten

  to offer an insurance policy as a package, to offer a package insurance policy
  eine Versicherung in Paketform anbieten

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a, an one Inne przykłady...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Przykłady

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Przykłady

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Przykłady

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one or the other

---

Przykłady

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„geschäften“: intransitives Verb

geschäften

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf geschäftet; h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do business, trade

---

• do business

  geschäften wirtschaften

  trade

  geschäften wirtschaften
  geschäften wirtschaften

Przykłady

• mit jemandem geschäften

  to do business withjemand | somebody sb
  mit jemandem geschäften

„Begleitung“: Femininum

Begleitung

Femininum | feminine f <Begleitung; selten Begleitungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

company, escort entourage accompaniment

---

• company

  Begleitung

  escort

  Begleitung
  Begleitung

Przykłady

• in Begleitung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

  accompanied (oder | orod attended) by, in the company of
  in Begleitung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
• jemandem seine Begleitung anbieten

  to offer to accompanyjemand | somebody sb
  jemandem seine Begleitung anbieten
• ohne Begleitung ausgehen

  to go out unaccompanied
  ohne Begleitung ausgehen

• entourage

  Begleitung eines Präsidenten, Königs
  Begleitung eines Präsidenten, Königs

• accompaniment

  Begleitung Musik | musical termMUS
  Begleitung Musik | musical termMUS

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on Inne przykłady...

---

• on

  ein bei Schaltern
  ein bei Schaltern

Przykłady

• „ein-aus“

  “on-off”
  „ein-aus“

Przykłady

• ein und aus gehen in Wendungen wie

  to go (oder | orod walk) in and out
  ein und aus gehen in Wendungen wie
• bei jemandem ein und aus gehen

  to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)
  bei jemandem ein und aus gehen
• weder ein noch aus wissen

  to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn
  weder ein noch aus wissen